А тем временем я опять с хэдканонами:

Ферелден: знать и вопросы наследия
Проблема наследия престола начинала беспокоить некоторых представителей ферелденской знати ещё до Мора, когда брак Кайлана и Аноры оставался бесплодным на протяжении более четырёх лёт. К настоящему времени, пятнадцать лет спустя, эта проблема не просто "беспокоит некоторых" — она встала костью в горле, тёмной тенью нависая над королевской четой и будущим страны. Многие винят в бесплодности обеих союзов королеву — игнорируя тот факт, что любвеобильность Кайлана не принесла стране ни одного бастарда, и особенно осмелев после того, как в 40-м году двору был официально представлен признанный сын короля Алистера, Киран.

Казалось бы, появление при дворе ребенка от крови Тейринов должно было решить вопрос наследия раз и навсегда — но этого не произошло. И те факты, что единственное доказательство кровного родства — слово самого Алистера, все записи о браке с его матерью, якобы некогда любимой королём в его бытность рекрутом храмовников, были уничтожены во время Мора, а саму её считали убитой порождениями, — отнюдь не главная этому причина. Ферелдену не привыкать к чудом спасшимся и рожденным на стороне наследникам. Но Алистер поклялся, что исполнит последнюю волю женщины, которая скрывала от него ребенка пока могла именно из страха, что он будет вовлечён в политические игры. Киран — его сын, но правление Ферелденом никогда не будет его проблемой, таково было слово короля. Впрочем, некоторые банны уверены, что в нужное время и в нужной ситуации этими его заверениями можно будет пренебречь. Наличие у Кирана магического дара — тайна, которую его отец и настоящая мать держат при себе.

Меж тем от внимательных и заинтересованных взглядов не укрывается то, как много времени Их Величество старается проводить вне дворца, в делах и проблемах, — далеко не всегда требующих настолько личного королевского участия, — совершенно не горя желанием исполнять супружеский долг. Служанки докладывают, что ночи, которые Алистер и Анора проводят в большой королевской опочивальне, а не по своим личным комнатам, можно за год пересчитать по пальцам одной руки — и никогда инициатива в этом событии не исходит от короля. Находятся те, кто оправдывает Алистера тем, что его утомила бесконечная череда врачевателей, травников и даже астрологов, консультировавших королевскую чету по вопросам успешного продолжения линии престолонаследия — кажется, к началу 40-х годов они без толку перепробовали услуги всех, кого могли найти. Но даже эти заступники, опасливо наблюдая за тем, как не молодеющий с ходом лет король сначала оставил страну, чтобы в одиночку отправиться на поиски короля Мэрика, а теперь, едва оправившись от покушения, чуть не сгинул на Глубинных Тропах, соглашаются с тем, что утомление утомлением, а королю следовало бы больше внимания уделить вопросам преемственности. Или найти новую королеву. 

Ведь слухи о том, что Серые Стражи жертвуют во имя своего умения противостоять величайшему злу своей способностью создавать жизнь и не могут иметь детей — по мнению большинства только слухи, пущенные не иначе как особо отчаявшимися сторонниками королевы в этом холодном конфликте. Лишь ближний круг Аноры и Алистера осведомлён о том, насколько это в действительности правда. Как немногие знают и о других трудностях бытия Серым Стражем — вернее, немногие знали до инцидента с Адамантом и фальшивым Зовом, когда Орден и его проблемы были на слуху у всех, особенно в Ферелдене, столь многим обязанном им своим существованием. Именно тогда под прямым требованием пояснений от ряда наиболее заинтересованных баннов пришлось признать, что действительно, никто не может просто взять и "уйти" из Стражей, и время жизни их короля будет серьезно ограничено, если в Ордене не преуспеют с поиском лекарства от Зова.

Тем не менее, эту информацию было велено по возможности сохранять в тайне, чтобы не волновать широкую общественность. Некоторые банны пожелали дополнительно спонсировать восстановление Ордена Стражей, вернувшихся в Башню Бдения осенью 42-го года, и вопросы о поиске лекарства не раз направлялись на стол командования, получая расплывчато-вежливые заверительные ответы о приложении всех стараний. Когда вход на Глубинные Тропы, куда ушла экспедиция короля и Героя Ферелдена, обвалился, а сами путешественники не вернулись в срок, тёмные волнения о будущем вспыхнули в столице с новой силой. Многие съехавшиеся на Собрание Земель банны боялись того, что будет, если король действительно не вернётся — особенно сейчас, когда над страной нависло участие в Священном Походе, а низверженную Инквизицию предстоит кормить с их земель. Ещё и мальчик, к которому обращены определенные надежды, — Киран, — снова неведомо куда исчез с глаз.

Теперь, когда в первых числах Утешника дворца достигли вести о возвращении экспедиции и живого короля, не остаётся сомнений, что проблема появления наследника окончательно перестала быть личной, и королевской чете придётся прямо ответить на вопрос о том, чего ждать дворянству в ближайшие годы и что будет с Ферелденом и единством его земель, если линия Тейринов прервётся.

Для справки — ближайшие представители высокопоставленных семей Ферелдена и связанные с ними люди:

× Лорд-советник Эамон Геррин, 61 год. Приходился дядей королю Кайлану. Женат на леди Изольде, чьё орлейское происхождение не мешало ей участвовать в противостоянии орлейской оккупации. Их единственный сын — Коннор Геррин (~23-25), со времён успешного разрешения инцидента с магами в Редклифе — ученик придворного мага королевы, Гленна Уильямса из Герцинии.
Тейрны:
× Фергюс Кусланд, тейрн Хайевера. Женат на леди Амалии из Неварры, растит двух сыновей десяти и восьми лет и трёхлетнюю дочь.
× Тейрнир Гварен по дарованному королём Мэриком праву наследования принадлежит Мак-Тирам. Поскольку Анора — королева, и делами Гварена способна руководить постольку-поскольку, в наследование должны будут вступить её младшие дети, ежели таковые появятся — либо тейрнир будет передан другой семье. На настоящий момент тейрниром управляет родная тётя королевы Аноры, сестра её матери. У нее нет титула, но есть доверие людей к её крепкой руке и родственным связям. Её дочь Грейс (~24-26 лет), племянница Аноры, имеет должность при дворце Денерима, многому обучена королевой и является преемницей её реформистских настроений и идей (что, впрочем, держится в секрете).
Эрлы:
× Теган Геррин, правитель эрлинга Редклиф. Родной брат Эамона Геррина. Женат на Кейтлин из Редклифа, — теперь леди Кейтлин. Есть дочь и сын, одиннадцати и девяти лет. Сэр Бевин, их дядя и младший брат Кейтлин (~23-25), пожалован титулом рыцаря и служит офицером в армии Ферелдена.
× Леонас Брайланд, правитель эрлинга Южный Предел. На половину орлеец, который однако защищал Ферелден от орлейской оккупации под знамёнами короля Мэрика. Приходится дядей Натаниэлю, Делайле и Томасу Хоу. Некогда друг покойных Брайса Кусланда и Рэндона Хоу. Безоговорочно поддерживал Серых Стражей на Собрании Земель, так как его эрлинг пал первым в Пятом Море. Хабрен Брайланд (30 лет) — его дочь, радетельница орлейских традиций и цивилизованности.
× Гелл Ландон, правитель эрлинга Эджхолл, известный своим жестоким обращением с эльфами, потребовавшем вмешательства Короля Алистера. Решением баннов он лишился почти всех своих полномочий и вместо него фактически делами эрлинга занимается собрание баннов Эджхолла. У него есть дочь, которой недавно исполнилось четырнадцать.
× Берчен Вуллф (26-27 лет), молодой эрл Западных Холмов, стремящийся обелить имя семьи после заблуждений отца, устраненного войсками Инквизиции за помощь венатори, и предательства матери, устроившей покушение на короля. Другие сыновья семьи предпочли покинуть страну, тогда как Берчен отправился в столицу, чтобы просить возможности искупить грехи родителей. Старшая из сестёр Берчена замужем за воином племени авваров, живущих в граничащих с эрлингом горах. Младшая остаётся рядом с братом и поддерживает его устремления.

× Не упомянуты еще 4-5 семей, в числе которых эрл Амарантайна (ставленник Серых Стражей, Орден которых в лице Командора и/или его Констебля по милости Короля Алистера владеет землями эрлинга и имеет право на поступающие с них доходы) и эрл Денерима, назначенный после смещения семьи Кенделлс.

В принципе, чего добру пропадать?..

Ругательства в Тедасе

По материалам вот этой подборки англофандома. Как мы знаем, "современная" обсценная лексика в Тедасе также используется в критической ситуации, можно пройтись по списку смыслов здесь.
Ниже приведены в основном классические примеры из игр, переведенные мной на русский, и являются только примером того, как можно атмосферно ругаться в реалиях Тедаса.

• Три главные темы: проклятья, кровь и пламя (а ещё демоны и Бездна)

Проклятье им на головы! Проклятые ублюдки! Да будь я проклят! Прокляни мою глупость! Проклятый дурак! Чтоб тебя! Провались ты! Сгнить тебе заживо! Сдохни лютой смертью!
Кровь и пепел! Кровь и честь! Разорви их до кишок и крови! Кровь и проклятье! Кровавый собачий корм!
Пламя! Яростное пламя! Пламя и погибель! Да гори оно всё! Смерть и пламя! Пламенное проклятье тысячи неудач! Пламенеющие ублюдки!
Всеми пламенеющими—! / проклятыми—! /
К демонам / в Бездну всё это!

• Мелкие ругательства

Ерунда! Чепуха! Фигня! Вздор! Бред! Ересь! Мусор! Дрянь! Да плевать! Вонь и смрад! Гниль придорожная!

• Ругательства на тему испражнений

Дерьмо! Плевки и нечистоты! Поганый кусок дерьма! Горящие крысиные какашки! Да нассать/насрать! Моча тебе в уши! Тьфу, моча и уксус!

• Варианты оскорблений по проихождению

Сукины дети! Вонючие помески! Кровавые шлюхины дети! Трижды проклятые отродья шлюх! Выродок помойный! Ленивые косоротые придурки! Ничтожные негодяи! Двуличные ублюдки! Сучки остроухие! Жалкие эльфолюбы/эльфоёбы! Безродные шакалы/козьи дети! Вшивые щенки! Дырявые шавки! Горбатые псы!

• Другие животные и всё с ними связанное

Жуки навозные! Блохи доставучие! Ляжки зайца! Хрякова щетина! Жирная корова! Лошадиные перья! Ослиная жопа! Дерьмо голубиное! Крысы! Гнилые отродья-личинки! Дыхание скунса! Грызуны-дерьмоеды! Козопас с дерьмом вместо мозга! Отсоси мабари хвост!

• Ругательства на церковную тематику

Именем Леди! Во имя Андрасте! Дыханье Андрасте! Прах Андрасте! Любовью Андрасте/Невесты Создателя! Андрасте милосердная! Мечом Андрасте!
Юбки Андрасте! Горящие панталоны Андрасте! Исподнее Андрасте! Грязные носки Андрасте!
Задница Андрасте! Жирная задница Андрасте! Огромная горящая задница Андрасте! Белоснежная задница Андрасте! Веснушчатые ляжки Андрасте! Сиськи Андрасте! Волосатая задница Маферата!
Бросьте меня в костёр и назовите Андрасте!
Дыханье Создателя! Борода Создателя! Яйца Создателя! Кровь Создателя! Слёзы Создателя! Великий/Святой Создатель! Покарай тебя Создатель! Проклятый Создателем кусок—!

• Ругательства в эльфийском стиле

Кровящие шипы! Во имя потерянных Долов! Зубы Фен'Харела! Фен'Харелу под хвост! Фен'Харелу в глотку! Отгрызи Фен'Харел твои ноги!
Дай мне по зубам и назови диким сильваном! Оскоплённый шем!

• Гномья тематика

Борода/зубы/кровь Совершенных! Помилуйте, Предки! Волосами моих предков! Камнями предков! Именем Камня! Сиськи Предков! Проклятый Камнем пыльник! Пинатель пыли! Моча бронто! Во имя любви к нагам и идиотам! Наголюб! Нажье дерьмо! Какого нага!

• Тема Серых Стражей

Мор! Мор и разрушение! Моровая негодяйка! Кровь порождений! Огонь и мор! Оскоплённый мором пёс! Задница грифона!

• Странноватые ругательства с фантазией

Намажь мою голову воском и назови меня мопсом! Рваная спина и соус Дома Воронов! Побрейте мою задницу и назовите меня эльфом! Побрейте лошадь и суньте мне в зубы!